Big in Japan

Nach ein paar Tagen Dubai, einer Woche Osaka und nun einer Woche in Tokyo hab ichs endlich geschafft, einen Blog einzurichten. Auch wenn sich die Namensgebung etwas schwieriger gestaltet hat, meine Wunschnamen waren natürlich alle schon weg. Jetzt also ein etwas sperriger Name aus 2 meiner Wunschnamen zusammengesetzt, aber ihr müsst das ja eh nie eintippen, weil ihr sofort ein Bookmark setzt :)
Die ersten beiden Bilder erklären den Namen für alle, die noch weniger Japanisch können als ich.

tanuki. Das Tierchen steht vor vielen Haustüren, deshalb haben wir es „Haustürhamster“ getauft. Ein Glücksbringer.

dokoni. Welche Frage hast du dir gestellt, als du dieses Bild gesehen hast? Genau das heißt es auch. Wohin. Aber im Zweifelsfall wird man von einem Japaner, den man nach dem Weg fragt, direkt vor die Haustür des gesuchten Geschäfts, Restaurants, Hotels… gebracht.