Fahrrad II

Mein Fahrrad war heut mal wieder weg.
Ich parke mein Rad, seit ich hier wohne, immer an der gleichen Stelle vorm Metroeingang, da wo auch hundert andere Räder stehen. Kein Verbotsschild weit und breit zu sehen - und "verboten" kann ich inzwischen lesen. Diese Woche hatte ich mein Rad das erste Mal über Nacht dort stehen lassen und am nächsten Morgen war prompt ein Mini Zettelchen mit Draht dran befestigt, es stand aber nix auf dem Zettel drauf. Dachte, das ist die Markierung für stehen gelassene Räder, und nach x Tagen werden die der Polizei gemeldet (sind ja alle Fahrräder registriert). Also hab ich den Draht abgemacht.
Heute kam ich zu meinem angestammten Fahrradparkplatz und mein Fahrrad war nicht da. Die nächste Koban (kleine Polizeistation) ist gleich hundert Meter weiter, dort hab ich *auf Japanisch* erklärt, dass mein Rad weg ist. Daraufhin ist der Beamte mit mir in den Fahrradkeller der Metrostation gegangen - der ist voll mit abgeschleppten Fahrrädern, fein säuberlich aufgereiht nach Datum. Konnte leider kein Foto machen.
Fahrrad falsch parken kostet 2000Yen, mehr als Auto falsch parken in München. Es gibt auch kein Gnadenrabatt für Ausländer, die nicht wissen, dass Fahrrad abstellen dort verboten ist. (Zum Vergleich: Mein Fahrrad hat 8000Yen gekostet)
Ich musste noch ein Formular ausfüllen, meine Alien Registration Card vorzeigen und dann durfte ich mein Rad wieder in Empfang nehmen.
Das Gute an der Sache war: Ich hab das alles auf Japanisch hinbekommen. Kaum vollständige Sätze, aber es hat gereicht um mein Rad zurückzubekommen :)

Heut nachmittag hatte ich schon auf Japanisch einer Ladenbesitzerin klar machen können, dass sie mir etwas weglegen soll, ich gehe Geld holen und komme wieder. Hat geklappt.
Wird doch langsam...